Сегодня в Рунете сложно найти того, кто не слышал знаменитую фразу «Проблемы с доступом к Joycasino?» Чаще всего с этой рекламой сталкиваются любители халявного киноконтента. Несмотря на то, что зрители получают переведенный сериал через несколько часов после премьеры, причем бесплатно, все же их эта навязчивая реклама раздражает. По этому случаю, появилось множество шуток и видеомемов с Joycasino.
Письмо в Joycasino
Я тоже частенько скачиваю фильмы с торрента да простят меня кинематографы. Эту фразу могу сравнить с местной рекламой Kango. И сколько бы переводчик не пытался пиарить Joycasino, заходя в Интернет про казино уж точно никто не помнит, также и с Kango, зашел в магазин, а если и берешь жвачку — то только Orbit.
Но меня интересует немного другое, и я решил обратиться к администрации Joycasino!
Ниже наша переписка с администратором службы поддержки.
Я: Добрый день!
Честно скажу, восхищен вашим методом продвижения за счет пиратских фильмов!
Хотел бы про это небольшой пост в блоге написать. Поэтому у меня есть к Вам несколько вопросов:
1. Когда вы собирались рекламировать казино в пиратском кино, задумывались ли вы над целевой аудиторией? Ведь люди, скачивающие бесплатно фильмы, вряд ли будут тратиться в казино.
2. Увеличивается ли посещение на сайте за счет такой рекламы? Если да, то насколько?
И можно посмотреть на того знаменитого человека, который озвучивает рекламу в фильмах? Уж очень-очень интересно посмотреть на этого героя!))
Надеюсь, ответите!
Спасибо за внимание!
Joycasino: Здравствуйте!
Наше казино предоставляет финансовую поддержку переводчикам, которые в свою очередь вставляют рекламу в свои аудиодорожки. Если для Вас это неприятно, то в таком случае я вижу несколько выходов:
— Вы можете сами оплатить озвучку того или иного фильма или сериала и не вносить никакой рекламы;
— Вы можете купить фильм или сериал у официального дистрибьютора и смотреть только с лицензированной озвучкой без рекламы;
— Вы можете смотреть фильмы и сериалы у других переводчиков или в оригинале;
— Вы можете написать переводчику и попросить его так не делать;
— Вы можете зарегистрироваться в нашем казино, выиграть много денег и после этого наша реклама будет вызывать у Вас исключительно позитивные ассоциации 🙂
Ваши вопросы мы оставим без ответа, поскольку Вы задали вопросы службе поддержки, которая далека от рекламы. Рекламой занимаются другие отделы, всю информацию, которая Вас интересует, мы не предоставим.
С уважением, Даниель
Администратор Joycasino.com
Я: Спасибо, Даниель!
А как я могу связаться с отделом, занимающимся рекламой?
Joycasino: Здравствуйте!
К сожалению, никак нельзя 🙂
Вот такой у нас содержательный диалог вышел.
Твиты недовольных
МЕНЯ БЕСИТ ЭТА РЕКЛАМА ПРО ДЖОЙКАЗИНО
— ОЛИВЕР КУИН. (@_dream_off_) 5 ноября 2014 г.
Твит аж от 2014 года!
Офигеть какой драматичный момент воссоединения Джейса с отцом, и тут
ДЖОЙКАЗИНО БЛА-БЛА-БЛА
Вот всегда так— Herr Heinrich (@shampun98) 25 марта 2016 г.
/сидишь мирно ожидаешь начала серии/
@
— ДЖОЙКАЗИНО ТОЧКА КОООМ !!!!!!
@
/инфаркт/— МЕЧЕНЫЙ (@BULLSEYE_B) 3 августа 2015 г.
бабе размозжили голову газонокосилкой, а на фоне «спонсор показа джойказино-бла-бла-бла»
— heathland (@ohmycourf) 24 сентября 2015 г.
Из последнего сезона ‘Фарго’ я узнал для себя две очень важные вещи: есть казино ‘джойказино’ и у него проблемы с доступом.
— Savyanenko Dmitry (@Savyan) 4 апреля 2016 г.
Вот бы все мои проблемы решались так же просто,как проблемы с джойказино
— Вилсон Смитс (@WilsonSmitth) 21 марта 2016 г.
Было бы круто!
А для кого-то Joycasino стало поводом для шуток
К сведению, в 2015 году по решению суда Волгограда доступ к сайту Joycasino.com был заблокирован. Но владельцев это не остановило, теперь во время фильма звучит не только реклама казино, но и инструкция по обходу блокировки!
Вот такой предприимчивый гэмблер оказался)
— Мне нужно сказать тебе что-то очень важное.
— Что же?
— Я тебя ЛУЧШИЕ СТАВКИ НА ДЖОЙКАЗИНО.КОМ ТВОИ ПРАВИЛА НА ДЖОЙКАЗИНО— Творческая личность. (@dozmaroff) 13 февраля 2016 г.
Перед новогодним обращением Путина будет реклама джойказино, офишл.
— BlazeTV (@BlazeTVrussia) 25 декабря 2015 г.
Проблемы с доступом к ДжойКазино точка ком? Добавьте число Пи, чтобы получилось ДжойКазино 3,1415926535 8979323846 2643383279 5028841971 …
— Igor Denisov (@mio) 26 февраля 2016 г.
Я в интернет боюсь заходить в последнее время. Ведь ДЖОЙКАЗИНО может откуда угодно напасть.
— Визави (@wizavi) 25 декабря 2015 г.
Топ 3 проблем:
нет денег
нет времени
проблемы с доступном в Джойказино— Kolakovsky (@Kolakovskijj) 30 марта 2016 г.
— Пап, у меня проблемы с девушками.
— Добавь цифру 8, чтобы получилось проблемы с девушками8— Петр Кузнецов (@peterkuznetsov) 19 апреля 2016 г.
Во всяком случае, вопросы эти вопросы актуальны, и ответы на них будут интересны многим.
А какие у вас есть предположения? И вообще, заходили ли вы на этот сайт, ведь переводчики столько старались? 😀
